Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a firm handshake

Толкование Перевод

1 firm handshake

Общая лексика: крепкое рукопожатие

Универсальный англо-русский словарь > firm handshake
2 firm handshake

s.

estrechón de manos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > firm handshake
3 ♦ firm

♦ firm (1) /fɜ:m/
a.

1 stabile; saldo; fermo; sicuro; solido: firm foundations, solide fondamenta; in a firm voice, con voce ferma; as firm as a rock, saldo come una roccia; a firm belief, una fede salda; to be a firm believer in st., credere fermamente in qc.

2 deciso; risoluto; forte; energico; robusto: a firm refusal, un rifiuto reciso (o netto); a firm look, uno sguardo risoluto; a firm handshake, una vigorosa stretta di mano

3 sodo; compatto: firm flesh, carne soda

4 (polit., econ., fin.) stabile: a firm government, un governo stabile; firm prices, prezzi stabili ( non soggetti a variazioni)

5 (leg.) a fermo: a firm contract, un contratto a fermo

● (leg.) firm commitment, impegno vincolante □ (fin.) a firm currency, una moneta stabile; una valuta forte □ (fin.) a firm market, un mercato sostenuto □ (comm.) a firm offer, un'offerta ferma □ (fig.) to be on firm ground, andare sul sicuro □ (fig.) to keep a firm hand on sb., tenere q. sotto stretto controllo □ (fig.) to stand firm, non cedere; essere fermo nelle proprie convinzioni
FALSI AMICI: firm non significa fermo nel senso di immobile. ♦ firm (2) /fɜ:m/
n.

ditta; azienda; impresa; casa commerciale: law firm, studio legale; publishing firm, casa editrice; haulage firm, impresa di trasporto; removal firm, ditta di traslochi; to set up a firm, fondare una ditta NOTA D'USO: - company o firm?-

● firm name, ragione sociale
FALSI AMICI: firm non significa firma. (to) firm /fɜ:m/
A v. t.

1 fermare; consolidare

2 (agric.) calcare, comprimere; rassodare ( il terreno dopo avervi messo piante)

3 (ind. alimentare) rassodare

B v. i.

consolidarsi; rassodarsi

● to firm up, rassodare ( il corpo, la carne, ecc.); consolidare, rafforzare ( un accordo, ecc.); (fig.) consolidarsi, stabilizzarsi.

English-Italian dictionary > ♦ firm
4 firm

firm

1. firm [fɜ:m, Am fɜ:rm] n

Firma f, Unternehmen nt;

\firm of lawyers [Rechts]anwaltsbüro nt, [Rechts]anwaltskanzlei f;

small \firm kleine Firma;

state-owned \firm staatliches Unternehmen

2. firm [fɜ:m, Am fɜ:rm] adj

1) ( steady) stabil, fest;

keep a \firm hold of the railing halten Sie sich am Geländer fest

2) ( secure) sicher, robust;

the pole is \firm in its base der Pfosten ist gut befestigt comm; currency, market, shares stabil

3) ( strong) fest, stark;

\firm grip fester Griff;

to have a \firm grip on sth etw fest in der Hand haben;

with a \firm hand mit starker Hand;

\firm handshake kräftiger [o fester] Händedruck

4) ( strict) entschieden, streng;

to be \firm with sb gegenüber jdm bestimmt auftreten;

love and a \firm hand are keys to successful childrearing Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5) ( thorough) zuverlässig, sicher;

\firm basis sichere Grundlage;

\firm understanding feste Vereinbarung

6) ( sure) fest, sicher;

we're appealing to the government for a \firm commitment to help the refugees wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben;

some still claim that there is no \firm evidence linking smoking with cancer manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs;

\firm offer verbindliches Angebot

7) ( hard) fest, hart;

\firm ground fester Boden

8) ( staunch) standhaft, beständig;

\firm ally enger Verbündeter/enge Verbündete;

\firm friend enger Freund/enge Freundin;

( resolute) entschlossen;

to be a \firm believer in sth fest an etw akk glauben;

\firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen adv fest;

to hold \firm standhaft bleiben, nicht nachgeben;

to stand \firm eine feste Haltung einnehmen; ( fig) unnachgiebig sein;

to stand \firm in sth unerschütterlich bei etw dat bleiben;

to stay \firm in sth bei etw dat standhaft bleiben vi sich akk stabilisieren [o festigen]

English-German students dictionary > firm
5 firm

I noun
Firma, die

firm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der
II 1. adjective
1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]

be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben

they are firm friends — sie sind gut befreundet

the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt

2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]

be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben

3) (insisting on obedience etc.) bestimmt

be firm with somebody — jemandem gegenüber bestimmt auftreten
2. adverb
stand firm! — (fig.) sei standhaft!

hold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
3. transitive verb
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]

* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fest

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) entschlossen

•

- academic.ru/87050/firmly">firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) die Firma

* * *

firm¹

[fɜ:m, AM fɜ:rm]

n Firma f, Unternehmen nt

\firm of lawyers [Rechts]anwaltsbüro nt, [Rechts]anwaltskanzlei f

small \firm kleine Firma

state-owned \firm staatliches Unternehmen

firm²

[fɜ:m, AM fɜ:rm]

I. adj

1. (steady) stabil, fest

keep a \firm hold of the railing halten Sie sich am Geländer fest

2. (secure) sicher, robust

the pole is \firm in its base der Pfosten ist gut befestigt; COMM currency, market, shares stabil

3. (strong) fest, stark

\firm grip fester Griff

to have a \firm grip on sth etw fest in der Hand haben

with a \firm hand mit starker Hand

\firm handshake kräftiger [o fester] Händedruck

4. (strict) entschieden, streng

▪ to be \firm with sb gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a \firm hand are keys to successful childrearing Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. (thorough) zuverlässig, sicher

\firm basis sichere Grundlage

\firm understanding feste Vereinbarung

6. (sure) fest, sicher

we're appealing to the government for a \firm commitment to help the refugees wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no \firm evidence linking smoking with cancer manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

\firm offer verbindliches Angebot; ECON, FIN, STOCKEX

\firm order (irrevocable) Festauftrag m, feste Bestellung; (to broker) Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

\firm sale Festkauf m

7. (hard) fest, hart

\firm ground fester Boden

8. (staunch) standhaft, beständig

\firm ally enger Verbündeter/enge Verbündete

\firm friend enger Freund/enge Freundin; (resolute) entschlossen

to be a \firm believer in sth fest an etw akk glauben

\firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. adv fest

to hold \firm standhaft bleiben, nicht nachgeben

to stand \firm eine feste Haltung einnehmen; ( fig) unnachgiebig sein

to stand \firm in sth unerschütterlich bei etw dat bleiben

to stay \firm in sth bei etw dat standhaft bleiben

III. vi sich akk stabilisieren [o festigen]; FIN bonds fester tendieren, anziehen

Eurobonds have been \firming lately Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

* * *
I [fɜːm]
n
Firma f
firm of lawyers — Rechtsanwaltsbüro nt

the Firm (inf) — die Mafia
II
1. adj (+er)

1) (= solid) mattress, pillow, fruit, foundation etc fest; stomach, thighs straff

the cake should be firm to the touch — der Kuchen sollte sich fest anfühlen

firm ground or going (Horse Racing) — harter Boden

2) (= strong) hold, grip fest, sicher; handshake fest; (= steady) support, chair, ladder stabil

to get or take a firm hold on sth — etw festhalten

to keep a firm grip or hold on sth/oneself (fig) — etw fest/sich gut im Griff haben

to have firm control of sth —

Liverpool took firm control of the game — Liverpool beherrschte das Spiel

to have a firm grasp/understanding of sth — etw gut beherrschen/verstehen

to gain a firm foothold (fig) — festen Fuß fassen

to have a firm foothold (fig) —

you need a firm base or foundation in any career — für jede Karriere braucht man eine stabile Basis or eine feste Grundlage

they have no firm foundations on which to build — sie haben keine feste Grundlage, auf der sie bauen können

to put sth on a firm footing or foundation (economy, company etc) — etw auf eine sichere Basis stellen

3) (= definite) agreement, promise, commitment, belief, support fest; decision endgültig; evidence, information, conclusion sicher; news bestätigt; step entschlossen

to set a firm date for sth — einen festen Termin für etw vereinbaren

it is my firm belief or conviction that... — ich bin der festen Überzeugung, dass...

to be a firm believer in sth/that... — fest an etw (acc) glauben/daran glauben, dass...

he's a firm supporter or advocate of capital punishment — er ist ein entschiedener Befürworter der Todesstrafe

firm Conservative supporters — überzeugte Anhänger der konservativen Partei

4) (= strict) leader, father stark; leadership, policy, voice fest; manner, action entschlossen; measure durchgreifend

this demands firm leadership — das erfordert eine feste Führung

to be firm about sth — auf etw (dat) bestehen

to be firm with sb — jdm gegenüber bestimmt auftreten

she's firm with the children —

to take a firm hand with sb — streng mit jdm umgehen

children need a firm hand — Kinder brauchen eine feste Hand

to take a firm stand or line — klar Stellung beziehen

to take a firm stand or line against sth — energisch gegen etw vorgehen

5)

firm friends — enge Freunde

they are firm friends —

to become firm friends with sb — sich eng mit jdm befreunden

(with sb) —

this restaurant is one of my firm favourites (Brit) or favorites (US) — dies ist eines meiner Lieblingsrestaurants

or favorite (US) — hoher Favorit sein

for a job — der aussichtsreichste Kandidat für einen Posten

6) (FIN) price, currency stabil

the pound was fairly firm against the dollar — das Pfund blieb dem Dollar gegenüber relativ stabil

2. adv

to hold sth firm — etw festhalten

to hold firm ( Fin : prices, shares, currency ) — stabil bleiben

you should stand firm against such threats — Sie sollten sich durch solche Drohungen nicht beirren lassen

3. vt
soil festdrücken
* * *

firm¹ [fɜːm; US fɜrm]

A adj (adv firmly)

1. fest (auch Tomaten etc), hart, GASTR steif:

firm ground fester Boden;

firm grip fester Griff

2. besonders TECH (stand)fest, stabil, fest stehend, sicher befestigt

3. ruhig, sicher (Hand etc)

4. fig fest, beständig, standhaft:

firm friends enge Freunde;

be a firm believer in fest glauben an (akk)

5. entschlossen, bestimmt, fest (Haltung etc):

be firm with sb jemanden hart anfassen

6. fig stark, fest:

she needs a firm hand; → hand Bes Redew

7. fig fest, sicher (Beweise etc)

8. besonders WIRTSCH, JUR fest:

firm offer festes oder bindendes Angebot;

firm prices feste oder stabile Preise;

make a firm booking fest buchen

B v/t

1. auch firm up fest oder hart machen, GASTR steif schlagen

2. obs bestätigen

C v/i

1. auch firm up fest oder hart werden, sich festigen, GASTR steif werden

2. auch firm up WIRTSCH anziehen (Preise), sich erholen (Markt)

D adv fest:

sell firm;

stand firm fig festbleiben, eine feste Haltung einnehmen ( beide:

on bezüglich gen);

hold firm to one’s beliefs an seinen Überzeugungen festhalten

firm² [fɜːm; US fɜrm] s Firma f, Betrieb m, Unternehmen n:

firm of auctioneers Auktionshaus n;

firm name Firmenname m

* * *
I noun
Firma, die

firm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der
II 1. adjective
1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]

be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben

they are firm friends — sie sind gut befreundet

the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt

2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]

be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben

3) (insisting on obedience etc.) bestimmt

be firm with somebody — jemandem gegenüber bestimmt auftreten
2. adverb
stand firm! — (fig.) sei standhaft!

hold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
3. transitive verb
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]

* * *

adj.

fest adj.

hart adj.

standhaft adj. n.

Betrieb -e m.

Firma Firmen f.

Unternehmen n.

English-german dictionary > firm
6 firm

I fə:m adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) firme, sólido

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) firme

•

- firmly

II fə:m noun
(a business company: an engineering firm.) empresa

firm¹ adj firme

firm ground terreno firme

a firm offer una oferta en firme

firm² n empresa / firma

he works for a firm of accountants trabaja para una empresa de contabilidad

firm

tr[fɜːm]

adjective

1 (strong, solid, steady) firme, sólido,-a

■ firm soil tierra firme

■ firm foundations fundamentos sólidos

2 (definite, not changing) firme, en firme

■ firm offer oferta en firme

■ firm decision decisión firme

■ firm date fecha definitiva

3 (strict, strong) duro,-a

■ firm discipline disciplina dura

■ you must be firm with them tienes que tratarlos con firmeza

4 SMALLFINANCE/SMALL (steady) firme, estable

■ the pound remained firm against the dollar la libra se mantuvo frente al dólar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on firm ground estar seguro,-a

firm hand mano nombre femenino dura

————————

firm

tr[fɜːm]

noun

1 (business) empresa

firm ['fərm] vi

: endurecer

firm adj

1) vigorous: fuerte, vigoroso

2) solid, unyielding: firme, duro, sólido

3) unchanging: firme, inalterable

4) resolute: firme, resuelto

firm n

: empresa f, firma f, compañía f

firm

adj.

• duro, -a adj.

• en firme adj.

• fijo, -a adj.

• firme adj.

• fuerte adj.

• inmoble adj.

• sólido, -a adj.

• tenaz adj.

• tieso, -a adj.

n.

• comercio s.m.

• empresa s.f.

• firma s.f.

• sociedad s.f.

v.

• poner firme v.

I fɜːrm, fɜːm
adjective

1)

a) ( secure) < grasp> firme

he has a firm handshake — da la mano con fuerza

b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólido

c) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte

the dollar remained firm against other currencies — el dólar se mantuvo frente a otras monedas

2)

a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firme

he is firm favorite to win the race — es el gran favorito de la carrera

she is firm in her convictions — se mantiene firme en sus convicciones

b) ( strict) estricto, firme

to take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo

3) ( definite) <offer/date> en firme

II

noun empresa f, firma f, compañía f

III

transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*

Phrasal Verbs:

- firm up

I [fɜːm]
1. ADJ
(compar firmer) (superl firmest)
1) (=solid) [base] firme, sólido; [mattress, stomach, thighs] duro; (=secure) [hold] firme, seguro

these legends have a firm basis in fact — estas leyendas están sólidamente basadas en hechos reales

to be on firm ground — (fig) pisar terreno firme

as firm as a rock — (tan) firme como una roca

2) (=staunch) [belief, support] firme; [friends] íntimo; [friendship] sólido

she's a firm believer in justice/discipline — cree firmemente en la justicia/la disciplina

3) (=resolute, decisive) [decision, measures] firme; [voice] seguro, firme; [steps] decidido, resuelto

he was very firm about it — se mostró muy firme or decidido

we are taking a firm stand on this issue — mantenemos una postura firme con respecto a esta cuestión

4) (=severe) estricto, firme

to be firm with sb — ser estricto or firme con algn

a firm hand: this horse needs a firm hand — a este caballo hay que tratarlo con firmeza

this child needs a firm hand — este niño necesita mano dura

he governed the country with a firm hand — dirigió el país con mano dura

5) (=definite) [offer, order] en firme; [evidence] concluyente, contundente

they won't go ahead without a firm commitment from us — no van a seguir adelante hasta que no les demos una garantía en firme

they are firm favourites to win the trophy — son los grandes favoritos para llevarse el trofeo

chocolate is a firm favourite with children — el chocolate siempre tiene el éxito asegurado con los niños

6) (=set) firme

beat the egg whites until firm — bata las claras a punto de nieve

7) (Econ) (=not subject to change) [price] estable

2.

ADV

to stand firm — mantenerse firme

- firm up

II

[fɜːm]
N firma f, empresa f
a firm of accountants — una firma or empresa de contabilidad

she joined a law firm — se incorporó a un bufete de abogados

* * *

I [fɜːrm, fɜːm]
adjective

1)

a) ( secure) < grasp> firme

he has a firm handshake — da la mano con fuerza

b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólido

c) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte

the dollar remained firm against other currencies — el dólar se mantuvo frente a otras monedas

2)

a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firme

he is firm favorite to win the race — es el gran favorito de la carrera

she is firm in her convictions — se mantiene firme en sus convicciones

b) ( strict) estricto, firme

to take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo

3) ( definite) <offer/date> en firme

II

noun empresa f, firma f, compañía f

III

transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*

Phrasal Verbs:

- firm up

English-spanish dictionary > firm
7 firm

I [fɜːm]
nome ditta f., società f., impresa f.

firm of architects — studio associato di architetti

law firm — studio legale
II 1. [fɜːm]
aggettivo

1) (hard) [ mattress] duro; [ fruit] sodo, duro; [ handshake] energico

to give sth. a firm tap — dare un colpo deciso a qcs

2) (steady) [table, ladder] fermo, stabile, saldo

3) (strong) [foundation, basis] solido, sicuro; [ grasp] sicuro; [ friend] fidato, fedele

it's my firm belief that — è mio fermo convincimento che

4) (definite) [offer, commitment] stabile; [intention, assurance, refusal] fermo; [ date] definitivo; [ evidence] concreto, sicuro

5) (resolute) [person, voice] fermo; [stand, leadership] saldo

he needs a firm hand — bisogna guidarlo con mano ferma

6) econ. [dollar, market] stabile
2.
avverbio

to stand firm — stare saldo; fig. non cedere ( against a)

to remain o hold firm — [ currency] rimanere stabile ( against in rapporto a)
III [fɜːm]
verbo intransitivo [share, price] consolidarsi

- firm up

* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.)

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.)

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.)

* * *
I [fɜːm]
nome ditta f., società f., impresa f.

firm of architects — studio associato di architetti

law firm — studio legale
II 1. [fɜːm]
aggettivo

1) (hard) [ mattress] duro; [ fruit] sodo, duro; [ handshake] energico

to give sth. a firm tap — dare un colpo deciso a qcs

2) (steady) [table, ladder] fermo, stabile, saldo

3) (strong) [foundation, basis] solido, sicuro; [ grasp] sicuro; [ friend] fidato, fedele

it's my firm belief that — è mio fermo convincimento che

4) (definite) [offer, commitment] stabile; [intention, assurance, refusal] fermo; [ date] definitivo; [ evidence] concreto, sicuro

5) (resolute) [person, voice] fermo; [stand, leadership] saldo

he needs a firm hand — bisogna guidarlo con mano ferma

6) econ. [dollar, market] stabile
2.
avverbio

to stand firm — stare saldo; fig. non cedere ( against a)

to remain o hold firm — [ currency] rimanere stabile ( against in rapporto a)
III [fɜːm]
verbo intransitivo [share, price] consolidarsi

- firm up

English-Italian dictionary > firm
8 firm

I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast; solid

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) fast; urokkelig

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) firma; virksomhed

* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast; solid

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) fast; urokkelig

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) firma; virksomhed

English-Danish dictionary > firm
9 handshake

noun

Händedruck, der; Handschlag, der

* * *

noun (the act of grasping (a person's) hand eg as a greeting.) der Händedruck

* * *

ˈhand·shake

n

1. (handclasp) Händeschütteln nt, Händedruck m

2. (compensation)

golden \handshake großzügige Abfindung

3. COMPUT Quittungsbetrieb m

* * *
['hndʃeɪk]
n

1) Händedruck m

2) (COMPUT) Handshake m, Quittungsaustausch m

* * *

handshake s Händedruck m:

give sb a firm handshake jemandem kräftig die Hand schütteln

* * *

noun

Händedruck, der; Handschlag, der

* * *

n.

Händedruck m.

Händeschütteln n.

English-german dictionary > handshake
10 handshake

['hændʃeɪk]
nome stretta f. di mano

* * *

noun (the act of grasping (a person's) hand eg as a greeting.) stretta di mano

* * *
handshake /ˈhændʃeɪk/
n.

1 stretta di mano: a firm handshake, una vigorosa stretta di mano

2 (comput.) handshake ( scambio di segnali per stabilire una connessione)

● golden handshake ► golden.

* * *
['hændʃeɪk]
nome stretta f. di mano

English-Italian dictionary > handshake
11 handshake

['hæn(d)ʃeɪk]
сущ.

рукопожатие

firm handshake — твёрдое пожатие

warm handshake — тёплое пожатие

limp handshake — вялое / слабое рукопожатие

golden handshake — подарок уходящему на пенсию; выходное пособие

Syn:

handclasp

Англо-русский современный словарь > handshake
12 firm

I fə:m adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast, solid, stabil

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) fast (bestemt)

•

- firmly
II fə:m noun
(a business company: an engineering firm.) firma

fast
--------
firma
--------
stø

I
subst. \/fɜːm\/

firma

• they work in a firm of solicitors

de arbeider i et advokatfirma

• he has a car on the firm

han har firmabil

long firm ( hverdagslig) svindelforetagende
II
verb \/fɜːm\/

1) feste, feste hardt, plante godt

• they firm the tulip bulbs

de planter tulipanløkene godt

2) gjøre fast, pakke sammen

3) bli fast, bli solid

firm up bli fast, bli fastere
III
adj. \/fɜːm\/

1) fast, hard, sterk

2) fast, sikker, stødig, stabil

• prices were firm

kursene var stabile

3) ( overført) fast, standhaftig, urokkelig, bestemt

• firm decision

urokkelig beslutning

be on firm ground ( overført) ha fast grunn under føttene

firm to trofast mot

English-Norwegian dictionary > firm
13 firm

I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) čvrst

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) odločen

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) podjetje

* * *
I [fə:m]
adjective ( firmly adverb)

trden, čvrst, nespremenljiv, stalen; odločen

the offer is firm — ponudba velja

the prices remain firm — cene ostajajo nespremenjene
II [fə:m]
adverb

trdno, zanesljivo, neomajno

to stand firm — biti neomajen
III [fə:m]
noun

podjetje, firma, trgovska hiša; obsolete ime, podpis

long firm — lopovska družba

style of the firm — naslov podjetja
IV [fə:m]
1.

transitive verb

utrditi, otrditi, zgostiti;

2.

intransitive verb

otrdeti; zgostiti se; ustaliti se

English-Slovenian dictionary > firm
14 firm

I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) firme

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) firme

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) firma

* * *

firm¹

[fə:m] n firma comercial, empresa.

————————

firm²

[fə:m] vt+vi 1 firmar, fixar. 2 confirmar. • adj 1 firme, seguro, sólido. 2 tenaz. 3 imóvel. 4 vigoroso, resoluto. firm bid, firm offer oferta definitiva. they held firm to eles se firmaram em. to firm up one’s body enrijecer o corpo (por meio de ginástica).

English-Portuguese dictionary > firm
15 firm

szilárd, kemény, biztos to firm: szilárdít, megerősödik, megszilárdul
* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) szilárd

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) határozott

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) cég

English-Hungarian dictionary > firm
16 firm

[fəːm] 1. adj
mattress twardy; ground ubity; grasp, hold mocny, pewny; ( fig) gruntowny, solidny; views niewzruszony; leadership nieugięty; offer, date wiążący; decision stanowczy; evidence niezbity; voice pewny
2. n
przedsiębiorstwo nt, firma f

to be a firm believer in sth — mocno w coś wierzyć

* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) mocny

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) stanowczy

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) firma, przedsiębiorstwo

English-Polish dictionary > firm
17 firm

I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) þéttur, stöðugur, fastur

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) óbifanlegur

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) fyrirtæki

English-Icelandic dictionary > firm
18 firm

adj. sert, katı, sabit, kesin, metin, sağlam, sıkı, dayanıklı, kararlı, emin
————————
adv. sıkıca, sıkı sıkı
————————
n. firma, şirket, ekip, sağlık ekibi
————————
v. sağlamlaştırmak, pekiştirmek, sağlamlaşmak, pekişmek, yükselmeye başlamak, canlanmak (piyasa)

* * *
firma
* * *
I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) sert

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) kesin

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) şirket, firma

English-Turkish dictionary > firm
19 firm

• riskitön

• tiukka

• toiminimi

• tukeva

• totinen

• härkäpäinen

• irtautumaton

• järkähtämätön

• juureva

• jämerä

• joustamaton

• järkkymätön

• jykevä

• järeä

• turvallinen

• henkilöyritys

• hellittämätön

• herpaantumaton

• horjumaton

• varma

• voimakas

• firma

• solidi

• sitova

• vahva

• vaaraton

• vakavarainen

• vankkumaton

• vakaa

• vankka

• vakava

• vuorenvarma

• pysyvä

• päättäväinen

• ratkaiseva

• tiivis

finance, business, economy

• kauppayhtiö

• kauppaliike

• kestävä

• kiinteä

• liiketalo

• liike

• liikkumaton

• jäykkä

• hapera

• määrätietoinen

• murtumaton

• pettämätön

• taattu

• tarkka

• tanakka

• talo

• yhtiö

• yritys

• laitos

• pitävä

• kova

• luotettava

• lujaluonteinen

• lujatahtoinen

• lujaluontoinen

• luja

• lujatekoinen

* * *
I fə:m adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) luja

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) päättäväinen

•

- firmly
II fə:m noun
(a business company: an engineering firm.) yritys, firma

English-Finnish dictionary > firm
20 firm

I [fə:m] adjective
1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) ciets; stingrs

2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) stingrs; nelokāms; nemainīgs

•

- firmly
II [fə:m] noun
(a business company: an engineering firm.) firma

* * *

firma, tirdzniecības uzņēmums; nobiedēt; nostiprināt; ciets, stingrs; noturīgs, stingrs; nemainīgs; nelokāms, stingrs; apņēmīgs, noteikts, stingrs; cieši, stingri

English-Latvian dictionary > firm

Страницы

См. также в других словарях:

handshake — hand‧shake [ˈhændʆeɪk] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES another name for golden handshake 2. COMPUTING when one computer gives information to another computer, telling it that a connection has been made: • You will get a handsha … Financial and business terms
handshake — noun ADJECTIVE ▪ firm, hearty (esp. AmE) ▪ limp ▪ She wasn t impressed by his limp handshake. ▪ secret ▪ golden … Collocations dictionary
firm — firm1 W1S1 [fə:m US fə:rm] n [Date: 1700 1800; : Italian; Origin: firma signature , from Latin firmare to show to be true , from firmus; FIRM2] a business or company, especially a small one electronics/advertising/law etc firm ▪ She works for an… … Dictionary of contemporary English
firm — 1 noun (C) a business or company, especially a small one : electronics/advertising/law etc firm: She works for an electronics firm. | a firm of accountants/solicitors etc: Kevin is with a firm of accountants in Birmingham. 2 adjective 1 HARD not… … Longman dictionary of contemporary English
firm — I adjective 1) the ground is fairly firm Syn: hard, solid, unyielding, resistant; solidified, hardened, compacted, compressed, dense, stiff, rigid, frozen, set Ant: soft … Thesaurus of popular words
handshake — noun (C) a) the act of taking someone s right hand and shaking it, which people do when they meet or leave each other or when they have made an agreement b) the way that someone does this: a nice firm handshake see also: golden handshake … Longman dictionary of contemporary English
Handshake — For the telecommunications concept, see Handshaking. Two men shaking hands A handshake is a short ritual in which two people grasp one of each other s like hands, in most cases accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands … Wikipedia
handshake — n. 1) a firm; warm handshake 2) (misc.) a golden handshake ( a gift presented to smb. who is retiring ) * * * [ hændʃeɪk] warmhandshake a firm (misc.) a golden handshake ( a gift presented to smb. who is retiring ) … Combinatory dictionary
firm — firm1 [ fɜrm ] adjective *** 1. ) solid but not hard: The ground beneath our feet was fairly firm and not too muddy. I sleep better on a firm mattress. firm, ripe tomatoes ─ opposite SOFT 2. ) steady and fixed in place: Make sure the ladder is… … Usage of the words and phrases in modern English
firm — [[t]fɜ͟ː(r)m[/t]] ♦ firms, firming, firmed, firmer, firmest 1) N COUNT A firm is an organization which sells or produces something or which provides a service which people pay for. The firm s employees were expecting large bonuses. ...a firm of… … English dictionary
firm — I UK [fɜː(r)m] / US [fɜrm] noun [countable] Word forms firm : singular firm plural firms *** a business or company a building/engineering/law firm a large firm: She works for a large firm. firm of: a firm of accountants/architects/solicitors II… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a firm handshake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a firm handshake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: